• Перейти к содержимому
• | Изменить размер текста или его цвет

WAI: Стратегии, рекомендации и ресурсы по обеспечению доступности Сети для людей с ограниченными возможностями.

Навигация по сайту

W3C

Программа общедоступности Сети (Web Accessibility Initiative — WAI)

1. Введение в тему
2. Рекомендации и Методы
   1. »Веб-контент (WCAG)
      • WCAG 2.0 техническое
        1. Как соответствовать (Справка)
        2. WCAG 2.0
        3. Методы
        4. Понимание
        5. Логотипы соответствия
        6. Переводы
      • WCAG 2.0 образовательное
        1. Документы WCAG
        2. Краткий обзор WCAG
        3. WCAG 2 ЧаВо
        4. Презентации
      • Переход на 2.0
        1. How 2.0 Differs from 1.0
        2. Comparison of 1.0 to 2.0
        3. Update Your Website
      • Submission forms
        1. Отправка методов
        2. Комментирование WCAG
      • Больше документов WCAG 2.0
      • Документы WCAG 1.0
   2. Для авторских инструментариев (ATAG)
   3. Для пользовательских агентов (UAAG)
   4. Язык оценки (EARL)
   5. WAI-ARIA (Rich Applications)
   6. Специальные технологии
   7. Привязка и Ссылки
   8. Процедура разработки
3. Управление доступностью
4. Оценка доступности
5. Группы WAI
6. О WAI

Обзор рекомендаций по расширенному доступу к веб-контенту (WCAG — Web Content Accessibility Guidelines)

Быстрые ссылки: Как соответствовать WCAG 2.0 (Справка), Технические спецификации WCAG 2.0, Краткий обзор WCAG 2.0

Рекомендации по расширенному доступу к веб-контенту (WCAG)

Документы рекомендаций по общедоступности веб-контента (WCAG) поясняют как сделать веб-контент доступным для людей с ограничениями. Термин "контент" применительно к Сети обычно относится к информации на веб-странице или в веб-приложении, включая текст, картинки, формы, звуки и т.п.

WCAG является частью серии рекомендаций по общедоступности, наряду с рекомендациями по общедоступности для авторских инструментариев (ATAG) и с рекомендациями по общедоступности для пользовательских агентов (UAAG). Важнейшие компоненты Общедоступности Сети поясняют связь между различными рекомендациями.

Для кого нужны WCAG

WCAG изначально предназначены для:

• Разработчиков веб-контента (авторов страниц, дизайнеров сайта и т.д.)
• Разработчиков веб-инструментариев
• Разработчиков инструментов для оценки общедоступности веб-материалов
• Прочих, кому хочется или нужно вникнуть в технические стандарты для общедоступности Сети

WCAG и связанные ресурсы также предназначены для того, чтобы соответствовать нуждам многих других аудиторий, включая людей, которые являются новичками в общедоступности Сети, должностных лиц, менеджеров и других.

Версии WCAG: 1.0 и 2.0

Рекомендации по общедоступности веб-контента, версия 1.0, были опубликованы в Мае 1999-го. Версия WCAG 2.0 была опубликована 11-го декабря 2008-го. Стандарт WCAG 2.0 широко применим к сложным технологиям, легок в использовании и понимании, и точнее тестируем машинами и оцениваем людьми.

W3C WAI рекомендует использовать WCAG 2.0 вместо WCAG 1.0.

Большинству веб-сайтов соответствующих WCAG 1.0 не потребуется значительных изменений для того, чтобы соответствовать и WCAG 2.0, а некоторые вообще обойдутся без изменений. Чтобы помочь вам перейти на WCAG 2.0, WAI разрабатывает:

• Отличия WCAG 2.0 от WCAG 1.0
• Сравнение контрольных точек WCAG 1.0 с WCAG 2.0
• Как обновить ваш веб-сайт с WCAG 1.0 до WCAG 2.0
• Руководство по переводу Политики общедоступности Сети на WCAG 2.0

Что есть в WCAG 2.0

В WCAG 2.0 12 рекомендаций, организованных по 4-м принципам: различимость, регулируемость, понятность, и надежность. Для каждой рекомендации есть тестируемые критерии успеха, которые существуют на трёх уровнях: A, AA и AAA.

Для краткой сводки по рекомендациям WCAG 2.0, см. Краткий обзор WCAG 2.0.

Большинство людей, разрабатывая веб-контент и веб-инструменты, используют сопровождающие материалы вместо действительных технических стандартов. Сопровождающие технические материалы к WCAG 2.0 включают:

• Как соответствовать WCAG 2.0: Настраиваемая справка по требованиям рекомендаций по общедоступности веб-контента 2.0 (критериям успеха) и методам — это перечень WCAG 2.0
• В Понимании WCAG 2.0 есть дополнительное руководство по изучению и реализации WCAG 2.0 для тех, кто хочет понимать рекомендации и критерии успеха более полно.
• Методы для WCAG 2.0 предоставляют специфические детали о том, как разрабатывать доступный веб-контент, такие как примеры с HTML-кодом.

Для большего количества деталей о том, как эти документы связаны и как ссылаются друг на друга, см. Документы WCAG 2.0.

Лучшее место, откуда стоит начать работать с WCAG 2.0 — Ка соответствовать WCAG 2.0 (Справка).

Дополнительные сопровождающие материалы

Образовательные материалы, связанные с WCAG 2.0 перечислены в зоне навигации этой страницы.

WAI планирует дополнительные материалы для помощи разработчикам, не являющимся экспертами по общедоступности, разрабатывать общедоступный веб-контент, удовлетворяющий WCAG 2.0. Мы можем разработать "Сопроводительные заметки" (рабочее название), чтобы предоставить руководство по специфичным темам, таким как изображения, ссылки или таблицы. К примеру, Сопроводительная заметка по формам началась бы с простых примеров и включала бы критерии успеха WCAG 2.0, методы и стратегии по разработке общедоступных форм.

WAI планирует периодически обновлять документы "Понимание WCAG 2.0", "Методы для WCAG 2.0". Мы приветствуем комментарии и отправку новых методов.

Технический документальный формат

WCAG следует формату W3C для технических спецификаций, который включает несколько секций вначале: ссылки на различные версии, редакторы, копирайт, выжимка и статус с сылкой на список опечаток, а также электронный адрес для комментариев. Большинство спецификаций WAI имеют ссылку вверху Таблицы содержания.

Кто развивает WCAG

Технические документы WCAG развиваются Рабочей Группой (WCAG WG), которая является частью Консорциума Всемирной Паутины (W3C) программы общедоступности Сети (WAI). Для дополнительной информации о рабочей группе, см. её страницу WCAG WG.

Как WAI разрабатывает Рекомендации общедоступности посредством Процедуры W3C: Ключевые моменты и возможности для предложения описывает формальные периоды для общественного ознакомления. Возможности для ознакомления с документами WAI в работе и их комментирования анонсируются на домашней странице WAI и списке рассылке Группы Интереса WAI. Существует форма для комментариев к существующим документам WCAG 2.0 и форма для отправки новых методов.

Возможности для содействия WCAG и другим работам WAI представлены в Участие в WAI.

Document Information

Version: 2.0 (Up to date as of December 2008)
Editor: Shawn Lawton Henry. Developed with the Education and Outreach Working Group (EOWG) and the Web Content Accessibility Working Group (WCAG WG).

[Contacting WAI] Feedback welcome to wai-eo-editors@w3.org (a publicly archived list).

File (not content) last updated on $Date: 2009/12/15 16:49:02 $ by $Author: shawn $