W3CWeb Accessibility initiative

WAI: Стратегії, директиви та ресурси з забезпечення доступності Сіті для людей с обмеженими можливостями.

Як WAI розроблює Директиви з розширеної доступності за посередництвом Процедури W3C:
Віхи і можливості для пропозиції.

Цей документ є перекладом How WAI Develops Accessibility Guidelines through the W3C Process: Milestones and Opportunities to Contribute та може мiстити помилки перекладу. Оригiнальна версiя цього документу на англiйськiй мовi є єдиною нормативною версiєю. Автор перекладу: homeДмитрий Красников <dk-resume@yandex.ru

Програма з забезпечення розширеного доступу до Сіті (WAI — Web Accessibility Initiative) розроблює директиви для загальнодоступної Сіті, технічні звіти и освітні ресурси для того, щоб зробити Сіть доступною для людей з фізичними обмеженнями. Цей документ показує принципи роботи WAI за посередництвом процедури, разробленої для того, щоб:

Консорціум Всесвітнього Павутиння (W3C — World Wide Web Consortium) розроблює веб-стандарти, такі як HTML, XML, CSS і т.ін. WAI є частиною W3C и дотримується Процедури W3C по розробці веб-стандартів.

Веб-стандарти W3C зовуться Рекомендаціями W3C. У WAI розроблені наступні Рекомендації W3C:

[Директиви з розширеної доступності WAI] — це [Рекомендації W3C], а вони — це [Веб-стандарти]

У теперішній час WAI працює над удосконаленними версіями директив та інших технічних звітов. Відмітки, через які проходить технічний звіт перш ніж стати Рекомендацією W3C, перелічені унизу.

  1. чернетки:Робоча Чернетка: Робочі Чернетки публікуюся та анонсуються частково і для того, щоб попросити у спільноти перегляду і пропозицій. Часто виникають питання, які Робоча Група особливо бажала б виставити. Звичайно публікуються декілька Робочих Чернеток та технічних звітів.
  2. закінчений технічний звіт:Робоча Чернетка Останнього Заклику: Коли Робоча Група вважає, що ураховані усі коментарі і технічні вимоги, вона надає закінчений документ спільноті для ознайомлення и оголошує Останній Заклик.
  3. використання комп'ютера з технічним звітом:Кандидат до Рекомендацій: Головна ціль Кандидацтва до Рекомндації — переконатися, що технічний звіт может бути виконано. W3C заоохочує розробників використовувати технічні звіти у своїх проектах. На цій стадії технічний звіт є стабільним, проте його може бути змінено на підставі досвіду його використання.
  4. пропонуючий технічний звіт:Запропонована Рекомендація: Післч того як було здіснено усі деталі технічного звіту, W3C анонсує його як Запропоновану Рекомендацію. На цій стадии звіт відсилається Членам W3C для ухвалення.
  5. схвалений технічний звіт:Рекомендація W3C (Веб-стандарт): Як тільки з'являється суттєва підтримка технічного звіту від Членів W3C, Глави W3C і спільноти, він публікється у якості Рекомендації. W3C заоохочує широке розповсюдження своїх Рекомендацій.

Це був спрощений опис процесу. Повну версію дивіться у Документі про Процедуру W3C, Секцію 7: Процедура розробки техніних звітів W3C.

WAI також розроблює документи, що супроводжують директиви і не проходять описану вище процедуру.

Рекомендації W3C від WAI, Нотатки Робочої групи та Ресурси розроблюються у Робочих групах WAI із вкладами від суспільства. WAI з хіттю заоохочує широку участь промисловості, организацій інвалідів, дослідників доступності, уряду та інших зацікавлених у розширеному сітьовому доступі. Участь у WAI описує способи, якими можна сприяти праці WAI по доступності, включаючи перегляд і коментування директив WAI технічних звітів, в той час як вони розроблюються.

Найпридатніший час для коментування технічних звітів — це коли WAI анонсує Робочі Чернетки для огляду. Будьте ласкаві надсилати свої коментарі у самому початку процедури, коли Робочая група може найефективніше застосовувати їх у відношенні разробчого технічного звіту. Коментарі технічного характеру, надіслані після оглядного періода Останнього Заклику, мають меньшу вагу, і Робоча Група може не зробити істотних змін на позніших стадіях процесу. Документ Процедури W3C надає більш інформації про Оглядах та Відповідальності за огляди.

Для того, щоб отримувати анонси WAI, можна підписатися на наступне:

Анонси оглядів повідомлять вам дати періодів оглядів й адреси, куди відправляти коментарі.