W3CWeb Accessibility initiative

WAI: Стратегії, директиви та ресурси з забезпечення розширеного доступу до Сіті для людей с обмеженими можливостями.

Відзнаки WCAG 2.0 від WCAG 1.0

Цей документ є перекладом How WCAG 2.0 Differs from WCAG 1.0 та може мiстити помилки перекладу. Оригiнальна версiя цього документу на англiйськiй мовi є єдиною нормативною версiєю. Автор перекладу: homeДмитрий Красников <dk-resume@yandex.ru

Зміст сторінки

Ця сторінка описує відзнаки WCAG 2.0 від WCAG 1.0. Для ознайомлення з ключовою інформацією, вступу до WCAG та доступу до посилань на додаткові дані, див. Вступ до Директив забезпечення доступності веб-контенту (Web Content Accessibility Guidelines — WCAG).

Удосконалення в документації WCAG 2.0

WCAG 2.0 є більш застосовуваним до різних типів веб-технологій, а також до технологій більш високого рівня. Його розроблено так, щоб відповідати і технологіям, які з'являться у майбутньому.

Відповідності вимогам WCAG 2.0 точніше перевіряються за допомогою автоматичного тестування і людьської оцінкі. Це дозволяє WCAG 2.0 с більшою легкістю використовуватися там, где потрібні спеціфічні вимоги та и тестування відповідності, наприклад, в специфікаціях дизайну, у торгівлі, у регулюванні і у контрактних угодах.

WCAG 2.0 було розроблено згідно з міжнародними потягами до гармонізування єдиного стандарту веб-контента.

Разом з WCAG 2.0 існує великий об'єм супровідних матеріалів з директивами і прикладами, що роблять WCAG доступніше для розуміння та використання.

Див. Переваги презентації WCAG 2.0.

Пріоритетні контрольні точки WCAG 1.0 проти Рівней критеріїв успіху WCAG 2.0

WCAG 1.0 построєно на основі директив з контрольних точок, які мають пріортет 1, 2 або 3. Базисом для визначення відповідності WCAG 1.0 є контрольні точки.

WCAG 2.0 основано на чотирьох принципах дизайну для доступності Сіті. Кожен принцип має директиви, а у кожної директиви є перевіряємі критерії успіху рівнів A, AA або AAA . Базисом для визначення відповідності WCAG 2.0 є критерії успіху.

Секція WCAG 2.0Рівні директив WCAG 2.0 надає більш інформації про принципи та критерії успіху.

У WCAG 2.0, єдиний пункт може бути покритий більш ніж одним критерієм успіху на різних рівнях. Наприклад, кольоровий контраст покривається двома критеріями успіху:

Супровідні матеріали WCAG 2.0

У WCAG 1.0, короткі описи включення до головного документу WCAG 1.0 під кожною директивою. Більшість прикладів зроблено для HTML-контенту.

Стандарти WCAG 2.0 мають технологічно незалежні директиви і критерії успіху, без додаткових описів. Описання містяться у супровідних документах Розуміння WCAG 2.0 та Методи для WCAG 2.0. Вони дають велику кількість правил, включаючи сенс директив або критеріїв успіху; як це допомогає людям с різними обмеженнями, зауваження по підтримці серед браузерів та допоміжних технологій, приклади та джерела, такі як інструменти для перевірки кольорового контрасту. Методи дають загальні і технологічно зумовлені приклади, у тому числі і для HTML/XHTML, CSS, скриптів, мультімедіа та WAI-ARIA. Є там також типові помилки, продемонстровані для їх попередження.

У WCAG 1.0 існує базовий перелік. У WCAG 2.0 є налаштовувана довідка, яку можна використовувати для того, щоб створити короткий високорівневий перелік, або ж довгі та деталізованні: Як відповідати WCAG 2.0: Налаштовувана довідка. Переважно це перелік WCAG 2.0.

Див. Документи WCAG 2.0 для деталей про те, як співвідносяться документи WCAG 2.0, та про те, як вони св'язані.

Зміни в вимогах

Порівняння контрольних точок WCAG 1.0 з WCAG 2.0 реєструє нові вимоги та показує, як кожна контрольна точка WCAG 1.0 співвідноситься з WCAG 2.0. Порівняння доступне у двух версіях:

Перехід з WCAG 1.0 до WCAG 2.0

Більшість сайтів, що відповідають WCAG 1.0, не потребує значних змін для того, щоб відповідати WCAG 2.0, а деяким взагалі не потрібні будуть зміни. Принципи розширеного сытьового доступу ті ж самі, хоч й існують деяки відзнаки в организації та вимогах між WCAG 1.0 та WCAG 2.0.

Щоб допомгти вам перейти до WCAG 2.0, WAI розроблює:

WCAG 2.0 обернено сумісний, так що сайт може відповідати як WCAG 1.0, так і WCAG 2.0.