W3CWeb Accessibility initiative

WAI: Стратегии, директивы и ресурсы по обеспечению доступности Сети для людей с ограниченными возможностями.

Отличия WCAG 2.0 от WCAG 1.0

Содержание страницы

Данный документ является переводом How WCAG 2.0 Differs from WCAG 1.0 и может содержать ошибки перевода. Оригинальная версия данного документа на английском языке является единственной нормативной версией
Автор перевода: homeДмитрий Красников <dk-resume@yandex.ru

Эта страница описывает отличия WCAG 2.0 от WCAG 1.0. Для ознакомления с ключевой информацией, введения во WCAG и доступа к ссылкам на дополнительные данные, см. Введение в рекомендации по расширенному доступу к веб-контенту (Web Content Accessibility Guidelines - WCAG).

Усовершенствования в документации WCAG 2.0

WCAG 2.0 более применим к различным типам веб-технологий, а также к технологиям более высокого уровня. Он разработан так, чтобы соответствовать и технологиям, которые появятся и в будущем.

Соответствия требованиям WCAG 2.0 более точно проверяются при автоматическом тестировании и человеческой оценке. Это позволяет WCAG 2.0 с большей легкостью использоватьс там, где нужны специфические требования и тестирование соответствия, например, в спецификациях дизайна, в торговле, в регулировании и в контрактных соглашениях.

WCAG 2.0 был разработан скоординированно с международными стремлениями гармонизировать единый стандарт веб-контента.

Наряду с WCAG 2.0 существует большой объём сопроводитеьлных материалов с директивами и примерами, делающих WCAG доступнее для понимания и использования.

См. Преимущества презентации WCAG 2.0.

Приоритетные контрольные точки WCAG 1.0 против Уровней критериев соответствия WCAG 2.0

WCAG 1.0 построен на основании директив по контрольным точкам, которые наделены приоритетом 1, 2 или 3. Базисом для определения соответствия WCAG 1.0 являются контрольные точки.

WCAG 2.0 основан на четырёх принципах дизайна для доступности Сети. Каждый принцип имеет директивы, а у каждой директивы есть проверяемые критерии успшного исхода уровней A, AA, или AAA . Базисом для определения соответстия WCAG 2.0 являются критерии соответствия.

Секция WCAG 2.0 Уровни директив WCAG 2.0 предоставляет больше информации о принципах и критериях соответствия.

Во WCAG 2.0, единый пункт может быть покрыт более чем одним критерием успеха на разных уровнях. К примеру, цветовой контраст покрывается двумя критериями соответствия:

Сопровождающие материалы WCAG 2.0

Во WCAG 1.0, краткие описания включены в главный документ WCAG 1.0 под каждой директивой. Большинство примеров сделаны для HTML-контента.

У стандартов WCAG 2.0 технологически независимые директивы и критерии соответствия, без дополнительных описаний. Описания содержатся в сопровождающих документах Понимание WCAG 2.0 и Методы для WCAG 2.0. Они предоставляют большое количество правил, включая смысл директив или критериев соответствия; как это помогает людям с различными ограничениями, замечания по поддержке среди браузеров и вспомогательных технологий, примеры и источники, такие как инструменты для проверки цветового контраста. Методы предоставляют общие и технологически обусловленные примеры, в том числе и для HTML/XHTML, CSS, скриптов, мультимедиа и WAI-ARIA. Есть там и типичные ошибки, продемонстрированные для их предупреждения.

Во WCAG 1.0 есть базовый перечень. Во WCAG 2.0 есть настраиваемая справка, которую можно использовать для того, чтобы создать короткий высокоуровневый перечень, либо длинные и детализированные: Как соответствовать WCAG 2.0: Настраиваемая справка. В основном это перечень WCAG 2.0.

См. Документы WCAG 2.0 для деталей о том, как соотносятся документы WCAG 2.0, и о том, как они связаны.

Изменения в требованиях

Сравнение контрольных точек WCAG 1.0 с WCAG 2.0 регистрирует новые требования и показывает, как каждая контрольная точка WCAG 1.0 соотносится с WCAG 2.0. Сравнение доступно в двух версиях:

Переход с WCAG 1.0 на WCAG 2.0

Большинству сайтов, соответствующих WCAG 1.0 не потребуется значительных изменений для того, чтобы соответствовать WCAG 2.0, а некоторым вовсе не потребуется изменений. Принципы общедоступности Сети всё те же, хотя и есть некоторые отличия в организации и требованиях между WCAG 1.0 и WCAG 2.0.

Чтобы помочь вам перейти на WCAG 2.0, WAI разрабатывает:

WCAG 2.0 обратно совместим, так что сайт может соответствовать и WCAG 1.0, и WCAG 2.0.