Краткое руководство по созданию сайтов с расширенным доступом
Данный документ является переводом Quick Tips to Make Accessible Web Sites
и может содержать ошибки перевода.
Оригинальная версия данного документа на английском языке является единственной нормативной версией
Автор перевода: Дмитрий Красников dk-resume@yandex.ru
Огравление
Введение
Следующие 10 кратких рекомендаций обобщают концепцию создания документов с расширенными возможностями доступа. Это не полное руководство, а краткие выдержки из "Руководства по созданию содержимого с расширенным доступом" (Web Content Accessibility Guidelines 1.0 WCAG 1.0).
WCAG 1.0 включает в себя полную информацию, необходимую для понимания и реализации приведенных в этом документе примеров. Для описания содержимого WGAG смотрите его обзорную часть, например пункты WCAG 1.0, которые сгруппированы по приоритетности в таблицах.
Данное краткое руководство доступно бесплатно в виде справочника карманного размера на 11 языках. Вы можете заказать его используя форму ниже. Предыдущая версия руководства переведена более чем на 40 языков.
10 Кратких Рекомендаций
Ссылки с данных рекоммендаций в большинстве своем ведут на методические материалы рассказывающие о конкретных реализациях технологий, объясняющие сферы их применения и включающие в себя примеры.
- Изображения & анимация: Мы используем атрибут alt для описания каждого изображения.
- Карты на изображениях (Image Maps). Используйте пользовательские карты и текст для ссылок на картинках.
- Мультимедиа. Обеспечьте записи и стенографию аудиоматериалов, и описания видео.
- Гипертекстовые ссылки . Используйте осмысленный текст. Например, старайтесь избегать типичного "click here".
- Структура страницы. Используйте заголовки, списки, и другие структурные элементы. Используйте CSS для визуального оформления содержимого.
- Таблицы & диаграммы. Обобщайте или используйте longdesc атрибут.
- Скрипты, java-апплеты, & различное содержимое. Обеспечьте альтернативное содержимое в случае невозможности отобразить специальное содержимое, такое как например flash.
- Фреймы. Используйте элемент noframes и осмысленные заголовки.
- Таблицы. Делайте удобным построчное чтение. Создавайте обобщения в конце каждой таблицы.
- Проверяйте вашу работу. Используйте инструментарии проверки (валидаторы). Используйте утилиты, рекомендации по адресу http://www.w3.org/TR/WCAG
В© W3C (MIT, INRIA, Keio) 2001/01
Как заказать?
Для заказа "Краткого Руководства" в формате миниатюрного руководства, плаката или в форме Брайля заполните форму находящуюся ниже . В случае невозможности воспользоваться формой, отправьте нам e-mail с данными формы по адресу wai-quicktips@w3.org.
Заказ до 500 миниатюрных версий делается бесплатно. Для заказа свыше 500 штук, пожалуйста пришлите информацию о планах распространения материалов на wai-quicktips@w3.org, и мы обсудим различные варианты получения Вами заказа.
В настоящее время варианты в виде плакатов и азбуки Брайля доступны только на английском.
Перейти к содержимому
Переводы
О RSS